Kiritóval Kolõ oguahẽrõguare Amérikape
Kiritóval Kolõ ha'e peteĩ karai Españagua oú ombohéra Amérikape. 12 jasypa 1492 oú ombohéra Amérikape otopa peteĩ kontinente pyahu
Kiritóval Kolõ oguahẽrõguare Amérikape térã ojejuhúrõguare Amérika (karaiñe'ẽme: Descubrimiento de América) ha'e oguahẽkuévo ára 12 jasypa 1492 jave ha upépe Kiritóval Kolõ ha ijygaratakuéra yvyrusu Amérikape, Tavetã Epáña omondo va'ekue Kiritóval Kolõ Índia-pe (Ásia), ojuhu hag̃ua tape y rupive oñeguahẽ pya'eve hag̃ua upépe, añetehápe katu og̃uahẽ Amérika-pe, upéicha upe guive oñepyrũ umi Európagua oguahẽmba Amérikape.
Kiritóval Kolõ oguahẽ mboyve Amérikape, hetaite umi Amérika ypykue, ndaha'éiva Európagua. Umíva apytépe oĩ azteka, mája, guarani, ínka, mapuche ha heta ambuéva.