Sueños y discursos
Sueños y discursos de verdades descubridoras de abusos, vicios y engaños en todos los oficios y estados del mundo (avañe'ẽme: Kerayvoty ha ñemoñe'ẽ upe añete pegua omohechaukáva tembiapo ñaña, mba'e vai ha japu opaite tembiapópe ha opaite tetã ko yvýgua) ha'éko Francisco de Quevedo hembiapokue jehaipy arandupykuaaty pegua ojekuaavéva ha oñemoñe'ẽvéva. Osẽ peteĩháme kuatiápe táva Barcelona-pe.
Ojekuaa ko aranduka ha'e peteĩ umíva tembiapokue guasuvéva pegua Karaiñe'ẽ Varróko Ñe'ẽporãhaipy pegua, oguerekóngo 5 pehẽngue: Sueño del Juicio Final, El alguacil endemoniado, Sueño del Infierno, El mundo por de dentro ha Sueño de la muerte.[1] Opa 5 pehẽngue oguereko ñe'ẽporã hasýva, ñe'ẽ ombojojáva ha ñe'ẽ aty heta. Quevedo oipuru ko jehai kuéra oñe'ẽ avano'õ rehe, ha avano'õ rembiapo.[2]
Quevedo omoambue va'ekue Sueños héra ha omosẽ va'ekue kuatiápe ipehẽnguemi'ỹ heta tekove poguasu ndoipotáigui Quevedo oñe'ẽ avano'õre ha upévare Sueños osẽ Juguetes de la niñez héra rupive.[3] Upe guive Sueño del Juicio Final oñemboherajey akue Sueño de las calaveras; El alguacil endemoniado, El alguacil alguacilado; Sueño del Infierno, Zahúrdas de Plutón; El mundo por de dentro ojepyta héra tee ha Sueño de la Muerte ojekuaa Visita de los chistes héra rupive.[4]
Quevedo ohecha yvypóra niko ñaña ha ko yvy oñehundíma, varróko rapéicha, he'i Tupã oñembojojáta niko ñeñupáre. Ijehaipy arandupýva ha mbo'eha. Omyesakã mba'éichapa yvypóra reko, yvypóra angaipa repy ha aña reko.
Ehecha avei jehaijey
Mandu'apy jehaijey
- ↑ Estruch, pág. 4.
- ↑ Estruch, pág. 5.
- ↑ Henry Ettinghausen, «Enemigos e inquisidores: los Sueños de Quevedo ante la crítica de su tiempo», Literatura, sociedad y política en el Siglo de Oro, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2010, págs. 297-318. ISBN 84-4902-6492.
- ↑ Estruch, pág. 6.
Arandukapurupyre jehaijey
- ARELLANO, Ignacio, «Introducción», Los sueños, Madrid, Cátedra, 1999 (Letras Hispánicas, 335), págs. 9-46. ISBN 84-376-1007-9.
- ESTRUCH TOBELLA, Joan, «Estudio preliminar», Sueños, Madrid, Akal, 1991 (Nuestros Clásicos, 2), págs. 7-33. ISBN 84-7600-73-10.
- GARCÍA DE LA CONCHA, Víctor (coord.), Homenaje a Quevedo: actas de la II Academia Literaria Renacentista, Universidad de Salamanca, 1982 (Biblioteca Académica, 2). ISBN 84-7481-19-53.
- JAURALDE POU, Pablo, Francisco de Quevedo, Madrid, Castalia, 1999. ISBN 84-7039-812-1.
- O. CROSBY, James, «Introducción», Sueños y discursos, Madrid, Castalia, 1993 (Clásicos Castalia, 199), págs. 17-87. ISBN
- REY, Alfonso, Quevedo y la poesía moral española, Madrid, Castalia, 1995. ISBN 84-7039-726-5.
