Eteremaurañe’ẽ

Ne’ẽ oñeñe’ẽva Eteremaúrape, Epáña

Eteremaurañe’ẽ (eteremaurañe’ẽme, estremeñu; karaiñe’ẽme, extremeño) ha’e peteĩ ñe’ẽ oñeñe’ẽva Eteremaúrape ha umi yvytenda ojejuhúva ijerére. Ko ñe’ẽ heñói lasioñe’ẽgui, upévare, peteĩ eteremaurañe’ẽ ñe’ẽhára ha peteĩ karaiñe’ẽ ñe’ẽhára ikatu oñoikũmby oñondive.

Techapyrã

jehaijey
Ñe’ẽndy[1][2]
Paraguái avañe’ẽ Eteremaurañe’ẽ Karaiñe’ẽ
ava pessona persona
chúra assaúras achura
jagua perru perro
kesu quesu queso
ovecha oveja oveja
sapatu çapatu zapato
yso gusanu gusano
Moñe’ẽrã
Paraguái avañe’ẽ Eteremaurañe’ẽ
Alemáña ha’e peteĩ tetã ojejuhúva Európape. Alemaña es un país assitiau n'Uropa.
Jagua ha’e peteĩ mymba okambúva ho’úva so’o. El perru es un mamíferu carnívoru.
Yvyramatakuéra ituichave ambue ka’avógui. Los arvus son más grandis que otras prantas.

Mandu’apykuéra

jehaijey
  1. Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (1990) (en es). Ñe'ẽryru: diccionario guaraní-español. N. Krivoshein de Canese. https://www.google.com.py/books/edition/%C3%91e_%E1%BA%BDryru/AQAvAAAAYAAJ. Consultado el 2024-07-26. 
  2. https://oscecestremaura.wordpress.com/diccionario-extremeno/