| Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
|
Oñhendu Ypirángagui hembe kangýi
Chondáro sapukái omboryrýi
Kuaray asa oechapévy ñanderesakã
Hendy pe araíre agu'i.
Opeñárã joo ramĩngua
Jyva mbaraetépy rogueru
Ne kãmy, teko vy'a
Ñande pochi'a oenói ñane mano
Yvy hayupy,
Ñemboete,
Oúma! Oúma!
Pindoráma, ñe'ẽ mbaraete overa hendy
Mborayu ha'e ñearõgui yvy oguejy,
Yva porãpy tory potĩ asy,
Kuruchu ra'angaa hechakã.
Tuicha ojegui hae oiny ha'epy,
Iporã, hatã ha'ág̃aa ndaovaiguái,
Tuicha ojekuaa araka'e vera.
Yvy porã,
Heta va'égui
Nde ha'e,
Yvy hayupy!
Ko yvy ra'ykuerýgui chy marangatu,
Yvy hayupy,
Pindoráma!
|
Oñehendu Ypiranga rembe kangýgui
Ñorairõ sapukái omboryrýiva,
Upépe kuarahy ñanderesakã
Ha hendy ñane retãme yvágape.
Jeroviauka jojápe ha'e:
Jyva mbarete rupi roguerúta
Ne kãmame, teko vy'a,
Ñande pyti'a ohenói ñane mano.
Ojehayhúva,
Oñembuetéva,
Maitei! Maitei!
Pindoráma, ñe'ẽ mbarete overáva
Mborayhu ha ta'arõmbýgui yvýre oguejy
Yvága asy, hory, potĩ ha porãme
Kurusu ra'anga ohesakã.
Tuicha añete ha'e ñane retã
Iporã, hatã ha avei ndokyhyjéi
Tuicha avei ha'e irára oúva,
Yvy porã,
Hetã apytépe,
Nde ha'e,
Ojehayhuvéva
Ko yvy ra'ykuéra nde sy marangatu
Ojehayhúva,
Pindoráma!
|
