Dawson093

Muchas gracias por tu respuesta y tu interes. Solamente seria mejor traduzcar palabras de tabla a guarani :) Saludos, Hugo.arg 17:22 7 jasyteĩ 2008 (UTC)

Maitei Dawson, Gracias por informacion, voy a cambiar :) Hugo.arg 09:23 12 jasyteĩ 2008 (UTC)

Hola Dawson

Maitei Dawson! How are you? I am wondering if you or somebody would be so kind to help me translate a very short-stub version of one or two sentences of this article for the Avañe'ẽ wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer :) Ninas q Ama Abá 01:28 25 jasyteĩ 2008 (UTC)

Gracias por la traducción

Muchas gracias por la traducción, Dawson. Aguyje :-) Ev 18:46 17 jasypo 2008 (UTC)

Nde kuatia omboherajeýta

Maitei,

Wikimedia Aty mongakuaahára aty omoambue heta puruhára kuatiarogue rembiapo ñamboporã ha jambopyahu hag̃ua ñande tembiporu, peteĩ tembiapo oĩva ko aty mba'e jejaposéta mbopyahurã ha mboporã puruhára hembiporukuéra, techapyrã, marandu'i ojoguaha heta Wiki aty mbojoajúva. Ko'ã ñemoambue reheve nde héra ipeteĩcha va'erã opa tembijejaposéva. Upéicha, ñande ikatu rome'ẽ mba'e porãve roipytyvõta rejehaijeyrã ha reñe'ẽrã puruhára ambuéva ndie, ha reguerekóta aporeko porãve ha hasy'ỹvéva opa tembiporu jeipurúpe. Peteĩ jerure ojejaporã ko'ã mba'e ha'e opamba'e puruhára kuatiarogue ipeteĩnte va'erã opa 900 wiki kuéra Wikimedia pegua. Maranduve hag̃ua, ehecha ko marandu.

Po'a'ỹhápe, nde puruhára hera ijaveveva puruhára hera ambueva, herava avei Dawson093. Reheja hag̃ua peẽ mokõi ikatu peipuruta opa wiki kuéra Wikimedia pegua nde kuatiarogue oñemboherajeýta Dawson093~gnwiki-pe.

Nde kuatiarogue pyahu oikóta hína ymaicha, orekóta hína ave nde jehaijey ymaguare, hákatu, nde reipurúta va'erã nde puruhára kuatiarogue réra pyahu reike hag̃ua.

Nde ndoiporuvy'a ramo nde puruhára réra pyahu nde ikatu remoambue:

• Jasypoapy ary 2015 rire: rejerure va'erã Meta rendápe.

Teñyrõmíkena opa jehýi.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

01:44 18 jasyapy 2015 (UTC)