Myangekõi:Volívia
Último comentario: hace 5 meses por Guarandu en el tema Vorívia ha Volívia
Vorívia ha Volívia jehaijey
No conozco el guaraní boliviano, pero en el guaraní paraguayo sí existe la L. Aunque originalmente no sea una letra guaraní, hoy se usa como si lo fuera y es irremplazable en palabras como lambare, lechãi, lekaja, lembu, luisõ, gualambáu, guelele y tantas otras de uso común. Lo recomendable es saber cómo las comunidades bolivianas guaraní hablantes se refieren a su país. P. S. F. Freitas (discusión) 11:00 7 jasypa 2023 (UTC)
- Tengo entendido que la adaptación de Bolivia en el guaraní boliviano es Mborívia, como consta en su página de Wikipedia en español. Sin embargo, así como en el castellano americano y el europeo existen diferencias en en nombre del país europeo "România" (Rumania y Rumanía, respectivamente), creo que acá deberíamos adoptar la misma postura de poner todas las posibilidades denominaciones guaraníticas. Guarandu (discusión) 19:41 11 jasypateĩ 2023 (UTC)