FF MM

Maiteimi

Mba´éichapa, mba´éichapa, mba´éichapa!!! Peiko porãntepa hína! Ikatúma ko´ag̃a ñañemongeta kóva ko pa´ũ rupive. Avy´aiténe chepytyvõramo aguata porã hag̃ua Vikipetãme. Maiteimi opavavépe! Felipe Méndez 14:45 13 jasypa 2009 (UTC)

Marandu

Mba'éichapa Felipe! Gracias por tus contribuciones sobre el rio Mbutuy. Espero que escribas y mas artículos porque ahora no hay ningún colaborador activo aquí pero hay muchas temas y sobre Paraguay y en general que todavía no tiene artículos. Si tienes algunas dudas sobre redacción, reglas de Wikipedia, digame! Maitei horyveva ndeve, * Hugo _myangekõi 12:21 13 jasypa 2009 (UTC)

Translation request

Hi FF MM! Would you be so kind to help me translate this article into Guarani? Please. It's about a Chinese philosopher and is listed as one of the articles every Wikipedia should have. If you think that article is too long, here is a short version: "Confucius was a Chinese thinker and social philosopher, whose teachings and philosophy have deeply influenced Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese thought and life. His philosophy emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity." Thanks a lot and best regards:) --Amaqqut

Dear FF MM, thanks for your answer! The Guarani version is important for me, hope it will appear soon. Thank you again, and best wishes!--Amaqqut 04:38 23 jasypa 2009 (UTC)

Okambúva

Maitei Felipe. Intenté escribir articulo sobre mamíferos (Okambúva) pero no sabía como mejor traducir esta frase: Femeninas de mamíferos producían leche y nutrían sus hijos. Tal vez decir "kuña" a femenina de mamífero no es lo mejor solución, como te parece? :) También, si tienes un minuto libro podrías ayudarme escribir los artículos sobre ypegua (anfibios), otyryrýva (reptiles), urupe (?) (hongos). Suficiente 2-3 oraciones. Maitei horyvéva ndeve, * Hugo _myangekõi 09:53 14 jasyapy 2010 (UTC)

Aguyje asy che pytyvõre! Talvez puedas echar un vistazo aqui [1]? Me parece que no hay estos terminos especificos en guarani. Saludos cordiales, * Hugo _myangekõi 19:17 30 jasyapy 2010 (UTC)